Il Dizionarietto della lingua trita(ta) è nato qualche anno fa per gioco e continua a crescere per svago, irritazione e incredulità, grazie alle segnalazioni di amici e complici. Siamo arrivati a millecentouno voci!
La prima parte raccoglie gli usi più gratuiti e involontariamente comici dell’inglese, soprattutto dove l’italiano basterebbe e funzionerebbe assai meglio. La seconda è dedicata alla lingua trita di casa nostra, alle parole innocenti a forza d’uso sfinite, alle frasi fatte e alle metafore stracche. Giornali, aziende e politica provvedono con generosità. Scrivetemi per segnalare altri sbrodeghezzi, per dirla con Natalia Ginzburg, e soprattutto le parole e le espressioni italiane che amate. Nella prossima edizione daremo spazio alle vostre segnalazioni, con i dovuti crediti, come contravveleno alla lingua.. trita(ta).
Buona lettura e buon divertimento!
ER
Scarica il pdf: Lingua trita(ta) dagli italiani
Immagine Caratteri tipografici in metallo di una pressa da stampa a Weldon Spring, MO.
