Simona Barello è una linguista, docente e traduttrice con una carriera internazionale dedicata all’insegnamento, alla mediazione interculturale e alla creazione di programmi di studio per studenti stranieri in Europa. Laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne all’Università di Torino e con un dottorato interdisciplinare in Letteratura e Cinema Francofoni presso la New York University, vanta un’esperienza pluridecennale nell’insegnamento delle lingue (italiano, francese, inglese) e della cultura italiana in università americane, francesi e centri di formazione in Italia e all’estero, in presenza come online.

Simona è specializzata nella progettazione e gestione di programmi di studio all’estero per studenti stranieri, in particolare nordamericani, in Francia e Italia. Il suo più recente progetto in via di realizzazione, intitolato Torino, laboratorio di sguardi si propone come un innovativo programma di studio all’estero per adulti, pensato per valorizzare Torino come città del cinema attraverso percorsi formativi e laboratori audiovisivi partecipativi. L’obiettivo è stimolare una conoscenza attiva del territorio e sperimentare il linguaggio audiovisivo, dando vita a brevi film collettivi che raccontino il patrimonio culturale e industriale della città.

Autrice di traduzioni letterarie e saggi accademici, ha pubblicato libri e articoli su temi interculturali, letteratura francofona e identità di genere. La sua competenza linguistica e la sensibilità interculturale la rendono una figura chiave nella promozione di scambi formativi internazionali.